Re: Abréviations courantes

[Philippe JALLON <panafmed AT worldnet.fr>]

Olivier Randier écrivit :

>C'est bien pour ça qu'il est d'usage, chaque fois qu'on utilise pour la
>première fois dans un ouvrage un sigle ou une abréviation pas forcément
>familier au lecteur d'en préciser le développé complet. Ça permet à ceux
>qui reprennent les infos de savoir de quoi ils parlent. Si tu ne sais pas
>ce que signifie CNEAME, c'est la faute de l'éditeur du bouquin spécialisé
>en question, qui t'as laissé en carafe.

Ce n'est pas la faute de l'éditeur (qui avait bien explicité le sigle),
mais la faute de ma mémoire. Aussi correcte soit-elle, elle n'a rien
d'infaillible.

>Quant à la suppression systématique des points, elle peut donner des
>résultats rigolos, par exemple dans des titres en caps :
>L'OUA N'EST PAS UNE OING ;-)

Tiens, ça me rappelle une anecdote similaire. Il y sept ou huit ans,
j'avais titré ainsi une interview : « LES ONG VUES DU SUD ». Quelque temps
plus tard, j'en discutais avec un informateur, en prononçant bien « les
O-N-G vues... ». Le type me regarde, hilare : « Ben ça alors, je croyais
que tu parlais des LONGUES-VUES du Sud ! » :-)))


Philippe JALLON 
panafmed AT worldnet.fr
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73