Re: PAO trad vers HTML

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 12/03/99, à 19:34 -0000, nous recevions de drillon :

>At 19:03 12.03.99 +0100, you wrote:
>>MODE POURRIEL ACTIF
>>C'est totalement pourriel ce message, donc je fais très court...
>>Il y a des praticiens de HexWeb, E-Gate, BeyondPress dans la salle ? D'un
>>point de vue typo, ça donne quoi ?
>>(réponses éventuelles en privé, évidemment, sauf exception justifiant un mél
>>sur la liste, merci aux intervenants de fr.comp.pao d'excuser ce possible
>>double envoi)
>>DESACTIVE
>>
>>MODE MIXTE ACTIF
>>Il semble que les prochaines Rencontres de Bourg-en-Bresse (Alain
>>Paccoud), du
>>10 au 18 avril, seront consacrées à la typo à l'écran (dada de Paccoud, qui
>>l'enseigne).
>>1) Des trucs à transmettre aux intervenants ? Des idées sur le sujet ?
>>2) J'aimerai y aller (un autre Parisien l'envisage-t-il, pour partager des
>>frais de carburant, ou deviser dans le train ?)
>>3) J'ai perdu le mél de Paccoud (mais je l'avais de très bonne source,
>>l'intéressé). Quelqu'un l'a ? (réponse en privé, sauf s'il a enfin rejoint 
>>la
>>liste, comme je le lui avais, je crois, suggéré).
>>DESACTIVE
>>
>>MODE NORMAL ACTIF
>>Jean Méron cherche à savoir si les guillemets sont apparus dans des ouvrages
>>en anglais avant d'apparaître en français ou l'inverse. Cela fait suite à sa
>>rencontre avec Jean-Denis, auquel il transmet ses meilleures salutations au
>>passage.
>>FIN
>>
>>
>Les guillemets sont apparus d'abord dans des ouvrages en latin, évidemment.
>Les guillemets anglais sont apparus d'abord en Angleterre, les français
>d'abord en France...



   Ceci n'a absolument rien d'évident, même si ce peut être vrai. Les
termes « guillemet français » et « guillemets anglais » peuvent fort bien
avoir été créés a posteriori (ce qui est même pour ainsi dire certain) sur
la base d'un constatation empirique qui ne préjuge en rien des origines.

   Jacques Melot


>Jacques Drillon
>jacquesdrillon AT wanadoo.fr