Re: Le bilinguisme et les guillemets

[Denis Boccoz <dboccoz AT imaginet.fr>]

Réponse à Martin, Jacques, Jean-Michel,...

Pour ma part, je considérerais les guillemets, et les autres signes de
ponctuation, comme partie intégrante de l'écriture spécifique de la langue,
ainsi, en espagnol, le point d'interrogation (ou d'exclamation) renversé...
Il me semble donc sage et respectueux, pour la langue utilisée, de lui
conserver sa ponctuation propre, compris les guillemets.
Quant à l'unité dans la présentation de la page elle ne devrait pas être
plus mise en péril que par la non utilisation des accents dans un texte en
anglais...

amicalement

denis boccoz / circaète grafik
http://www.multimania.com/dboccoz