RE: Guillemets (c'est la saison !)

["Olivier Noyelle" <olivier AT transimage.com>]

[...]  je sais bien que j'ai l'esprit tordu, on pourrait aussi comprendre :
Shinsegi signifie « nouveau millénaire en coréen »
------------------------------------
C'est tout à fait mon cas (pour l'esprit).
J'aime aussi cette solution, d'autant plus que shinsegi, mot étranger, est
lui aussi en italique.
Est-ce un consensus ?

Olivier Noyelle

P.S. J'aimerais qu'on débatte de ma deuxième question ; je crois que c'est
un point de typographie important qui implique la tradition (éventuellement,
la rupture avec celle-ci), la lisibilité, l'esthétique, la comparaison
éventuelle avec les autres langues (par exemple, en anglais, l'usage des
single quotes en second rang)... Tout pour faire chauffer !