Re: Guillemets (c'est la saison !)

["Olivier Noyelle" <olivier AT transimage.com>]

« Il m´a dit que j´étais un "hase bine". Non mais, sans blague ! » [deux
mots entre guilles]
Donc... n´admettons pas !
Amicalement__
___Jean-Denis
--------------------------------------
Moi j'aurais dit : « Il m´a dit que j´étais un has-been. Non mais, sans
blague ! »
Je suis justement en train de lire un livre d'Étiemble (L'Enfant de chœur) ;
l'argot de bahut est bath mais je ne suis pas fada des « foutebol » et
autres.

Merci pour la réponse à ma première question (shinsegi). Je savais qu'il n'y
aurait pas consensus !

Enfin, une remarque : je ne voulais pas limiter l'usage des guillemets
français à l'intérieur des guillemets français à un mot, deux mots, ni à un
nombre défini de mots, mais à « un groupe de mots ». Par exemple :
« Il m´a dit que j´étais un « hase bine ». Non mais, sans blague ! »
me semble plus beau que :
« Il m´a dit que j´étais un "hase bine". Non mais, sans blague ! »
Donc... qu'en pensez-vous ?

Olivier