Re: Typographie arabe amusante

[Fabrice BACCHELLA <fabrice.bacchella AT worldonline.fr>]

> Si quelqu'un a des lumières là-dessus, pourrait-on avoir un petit topo
sur
> les particularités typographiques de l'arabe, cette langue étrange qui
ne
> connait ni les majuscules, ni l'italique ?

Et pas l'imprimerie.

Oh, rien de péjoratif là-dedans. Il me semble juste que l'arabe est une
langue
dont la graphie n'a pas été adaptée pour tenir compte de la composition
en
caractère mobiles. Par exemple, en latin, les différentes variantes &
ligatures
de lettres ont disparues (s long, ffi & ffl qui ne survivent que pour
permettre
à certain de jouer les raffinés), principalement pour des raisons de
coût, j'imagine. Idem d'ailleurs pour l'italique : c'est une invention
de l'imprimerie.

Y-a-t-il quelqu'un pour infirmer ou confirmer cette intuitition, qui ne
contient
aucun jugement de valeur, je le répete.