Re: [corlog] ProLexis

[Georges Stril <geostril AT quo.hfp.fr>]

Philippe Jallon a *crit :

> C'est justement là que j'apprécierais, de la part des correcteurs
> logiciels, un peu de souplesse. Vu que je connais très peu Prolexis
> (je l'ai un peu testé l'an dernier), ma remarque sera de portée
> générale. J'aimerais que de tels logiciels autorisent une
> modification de la marche qui est proposée par défaut. Exemple :
> Jean-Pierre préfère « UNESCO », je préfère « Unesco » 

Un des intérêts de Prolexis, que j'utilise presque
tous les jours dans ma profession, c'est qu'on
peut le paramétrer. Il suffit d'inscrire dans son
dictionnaire personnel UNESCO ou Unesco, selon les
sensibilités, et chaque fois que le logiciel
tombera sur ce mot dans un texte, il demandera
quel est le choix du correcteur. 
Pour les signes typos, c'est plus compliqué à 
régler. Mais je préfère que Prolexis s'arrête sur
chaque espace simple ou double, chaque signe collé
(/:). A moi de décider si je corrige ou non.
Amicalement,
Georges Stril