Re: Yiddish

["L.L.De Mars" <lldemars AT wanadoo.fr>]

> Il en existe des variantes, qui portent essentiellement sur la
> prononciation et certaines tournures de phrases, selon les pays
> d'origine (je rappelle qu'il n'y a plus, ou presque plus de locuteurs
> du yiddish dans ce qui fut le Yiddishland, lequel ne subsiste plus
> qu'à New York, à Jérusalem et - à l'état de traces - à Paris : le
> dernier quotidien yiddish paraissant en France, il y a en a eu
> jusqu'à trois ! a fermé ses portes il y a quelques années, faute de
> lecteurs).

Il y a encore des lieux où le Yiddish est très pratiqué: la musique et le
théâtre. Le plus gros du répertoire Klezmer (jazz judaïsant) est toujours
Yiddish, et le théâtre Yiddish (on doit en partie à Kafka sa redinamisation)
est toujours vivace.