Re: Swahili (Re: ON A TEMPETE)

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>> >À propos, existe-t-il un terme pour désigner ces langues qui utilisent
>> >l'alphabet latin sans être d'origine latine ?
>
>Les langues n'utilisent pas l'alphabet latin mais leur [système d']écriture.
>Certaines utilisent plusieurs écritures (les langues turques de l'ex-URSS,
>par exemple).
>
>On ne dit donc pas que ces langues sont latines mais que leur [système d']
>écriture est latin[e].
>
>> > MacOS utilise "roman" pour
>> >désigner le système d'écriture de l'alphabet latin, mais il faut
>> >reconnaître que c'est ambigu aussi.
>
>Unicode utilise "système d'écriture latin" ou "écriture latine" en contexte.

Oui, je suis d'accord, mais, comme toi, je cherchais à "faire court"... ;-(

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).