Re: Un petit mot

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 1/02/01, à 23:30 -0500, nous recevions de Patrick Andries :


> J'aimerais avoir un petit mot pour désigner la casse des mots comme vederLa
> (en italien) ou McCormack (en anglais).



   En l'absence de terminologie, ne pas créer un terme pour un cas 
quasi isolé, mais faire une phrase explicative. La multiplication de 
la terminologie est une faiblesse qui peut devenir une plaie : elle 
tue l'information et s'oppose même à la conceptualisation (principe 
du rasoir d'Occam).



> Il ne sont ni écrits en majuscules, ni en minuscules mais en ...
>
> Un petit mot, mille fois merci.
>
> P. Andries



   Mc tient plus du symbole (constitué de deux lettres adjacentes « à 
case fixe » qui donc l'apparente en ce sens à la ligature & qui ne 
change pas non plus) que de l'abréviation pour « Monsieur » par 
exemple. Ce symbole n'est pas toujours utilisé dans les formes fixées 
et l'on trouve aussi la forme « non symbolisée » Mac et M (oui !). Le 
Petit Robert des noms propres sesquicapitalise ses entrées en : 
McKINLEY, MACPHERSON (cf. aussi MAC-MAHON et MAC ORLAN ; en l'absence 
de petites capitales, j'utilise les grandes).

   Jacques Melot