Re: Un petit mot

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Lacroux wrote:
> 
> Jacques Andre a écrit :
> 
> > ben non, le pb n'est pas qu'il y ait 2 ou 3 casses mais >1 dans un
> > même mot
> 
> ----
> Plus ça va, moins je comprends de quoi l'on parle...


moi non plus. 
Bon, le bon public  ne connaît que les majuscules (dites parfois
lettres d'imprimerie dans les imprimés administratifs notamment) et
les minuscules. On nous a appris dans le monde de la typo que ça
correspond aux capitales et bas de casse, simple problème de
terminologie. Ça devient un peu plus complexe quand on joue sur les
mots et qu'on veut distinguer la capitale initiale d'un nom propre et
celle marquant un début de phrase.
Mais là où ça devient énervant, c'est quand on commence à appliquer
des angliscismes basés sur "case". Lowercase = bas de casse, OK.
Uppercase = haut de casse ? Connais pas ! quant aux mediuscules (alias
small caps) on ne sait plus où les placer. Unicode non plus,
d'ailleurs il n'en aprle pas !

Mais le problème de Patrick Andries n'est pas là. Son problème est de
trouver un mot ou une expression pour désigner les « mots » (même s'il
s'agit de logos) dans lesquels il y a, chose rare en français usuel,
ton prie-Dieu est un des rares exemples, des majuscules suivant des
minsucules.
La formulation « il y a plus d'une casse dans prie-Dieu » est
sans-doute mauvaise (oui je sais il y a 8 lettres et 8 barreaux dans
un prie-Dieu !), mais la question de Patrick est : si on n'écrit pas
PRIE-DIEU en toute caps, comment caractériser ce mot ?


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr