Re: Césure et tiret

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

J'ai l'impression que personne n'a répondu...

Concernant « =?ISO-8859-1?Q?C=E9sure?= et tiret », Valmi Dufour écrit : «
» Depuis toujours, j'ai généralement fait le choix de laisser un
» espace sécable de chaque côté des tirets (« -- »), mais non sans me
» ronger les sangs lorsque l'un de ceux-ci se retrouvait en début ou
» fin de ligne.

j'ai pris l'habitude de saisir systématiquement une insécable avant un
tiret suivi d'une virgule et uniquement dans ce cas-là . Le tiret
tranche une phrase, il n'est pas orienté (quel est l'« intérieur »
dans une phrase séparée en son milieu par un tiret ?)


» Ces derniers temps, pour réduire mon angoisse, j'ai préféré utiliser
» des espaces insécables non justifiables du « côté intérieur » de mes
» tirets.

ce qui est plus ou moins ce que font les espagnols (eux ne mettent
carrément pas d'espace). À mon avis, ça limite le tiret à un rôle de
parenthèse, alors qu'il peut aussi servir à marquer une pause, ça tue
en quelque sorte la nuance parenthèse/tiret...
Thierry Bouche
__
  « Ils vivent pour vivre, et nous, hélas ! nous vivons pour savoir. »
                                Charles Baudelaire, Paris.