Re: [langue-fr] Classement des noms de famille en français

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

"Alain LaBonté " a écrit :

> Mais comme cela exige de l'intelligence, cela ne peut au départ pas
> pour moi être clair pour tout le monde, justement.

----
C'est là où nous divergeons...
---------------------------------------------------------------------

> Et les « von », s'ils sont ignorés en Allemagne, le sont-ils en France
> ?

----
Oui, et dans les mêmes circonstances que les « de » : Karajan... mais
(monosyllabique) von Braun.
----------------------------------------------------------------------

> Et les « van » ?

----
Ça, c'est une autre histoire... surtout les « Van »...
-----------------------------------------------------------------------

> Mais il y a des conventions qui, pour être bien établies pour les
> spécialistes, ne le sont pas si sûrement
> que cela par la plèbe chercheuse ou « classeuse ».

----
Il n'y a que des « spécialistes » pour s'imaginer que des
non-spécialistes iront chercher La Bruyère à « D » et Goethe à « V »...
------------------------------------------------------------------------

> [Alain]  Les cas historiques sont les cas historiques... Je n'y peux
> malheureusement rien. Le fait est que la plupart des gens ignorent que
> ces cas s'écrivent avec une particule.

----
Mais non... La plupart des gens (qui cherchent le poète dans une liste
quelconque...) SAVENT que Musset s'appelait Alfred de Musset.
-------------------------------------------------------------------------

> je suis contre les dogmes. Mais il n'est pas mauvais parfois de les
> questionner, y compris mes avis, s'ils sont perçus -- à tort -- comme
> des dogmes eux aussi. Mais il faut être conscient des problèmes. À
> partir de là on peut prendre des décisions éclairées, qui ne sont pas
> toujours faciles, ni sans conséquences, quelles qu'elles soient.

----
C'est ici que nous nous rejoignons...
Amicalement,
Jean-Pierre Lacroux
-----------------------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, typographie) :
http://users.skynet.be/typographie
Mise à jour : 8 mai 2001