Re: Re: Pourquoi Johannesburg ? (noms des peuples amérindi ens)

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 4/09/02, Ã  10:07 +0200, nous recevions de 
fidelite AT fundp.ac.be
 :

> [...]
> Du coup, Anvers serait Antwerpen (je n'ose pas imaginer la 
> prononciation française de France… - notez que mon épouse est 
> française).
> Sur le plan international, Paris se disant Parigi en italien, je ne 
> sais pas si un Français disons moyen se retrouvant en Italie pour 
> ses vacances saura d'office que Parigi est la capitale de son pays.



   Faut bien qu'il apprenne quelque chose, non ?, lors de ses 
voyages ! Ou alors, faut-il, nous aussi nous comporter en Anglais ou 
Américain, pour qui tout doit être servi sur un plateau, y compris la 
langue ? (Je généralise : ils ne sont, bien sûr, pas tous comme cela, 
mais le phénomène est tout de même indéniable.)

   Jacques Melot

« Les voyages forment la jeunesse... »

[...]