Re: Pourquoi Johannesburg ? (noms des peuples amérindi ens)

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

fidelite AT fundp.ac.be
 wrote:
> 
>
> 
> C'est vrai que c'est un phénomène, ces Anglais et ces Américains? :-)

Que dire des Français qui en Espagne parlent dabord français ?

Et des Allemands ? J'ai connu un médecin croate qui habitait Krk (bel exemple 
de nom difficile à prononcer pour un
Français qui ne saurait pas que le R est ici vocalique !), lieu éminement 
touristique, et qui lorsqu'un Allemand venait
en consultation commençait par « Doktor, Ich ... » répondait systématiquement 
« ne razunem » (je ne comprend pas), puis
disait dans un très pur allemand (il était multi-lingue, dont l'esperanto) 
que cette langue n'est pas obligatoirement
connue de tout le monde...


-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : 
Jacques.Andre AT irisa.fr