Re: Fw: Word et la typo français[e], prosélytis me

[Patrick Andries <pandries AT iti.qc.ca>]

----- Message d'origine -----
De : "François Yergeau" 
<francois AT yergeau.com>


> Alain LaBonté  a écrit:
> > [Alain]  Une police Unicode devrait faire l'affaire ?
>
> Cékoiça, une police Unicode ?
>
> Avant de répondre :
>
> 1) Toutes les polices TrueType (et donc OpenType) possède des tables de
> correspondance (CMAP) avec Unicode.

Sur la définition de police « Unicode » et CMAP, voir article ici :
http://iquebec.ifrance.com/hapax/pdf/intro-Unicode.pdf, Ã  partir de la page
34 (9. Rendu).
Extrait : « Une police se conforme à Unicode si sa CMAP transpose tous ou
une partie des caractères Unicode vers des glyphes définis dans cette
police. Il faut remarquer que tous les glyphes d'une police ne sont pas
habituellement directement associés à un caractère Unicode. En effet, les
variantes d'œil, les ligatures et les glyphes composés dynamiquement n'ont
pas d'ordinaire d'entrée dans la table CMAP. ».

> 2) Aucune police ne reprend tout Unicode.  Il y a bien eu brièvement
> Arial Unicode MS (tout Unicode 2.1, si mon souvenir est bon), mais bien
> sûr ça n'est plus à jour.

D'ailleurs Arial Unicode MS n'est désormais même plus téléchargeable du site
Microsoft.

> Arial Unicode MS a un glyphe pour U+2009 ESPACE FINE, mais pas pour
> U+202F ESPACE INSÉCABLE ÉTROITE.

Exact.

P. Andries
(Codé en latin-9)