* ou × ?

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Le _Ramat de la typo_ donne un exemple (page 102) qui m'a chiffonné :

(4 + 2 - 3) * 6 = 18

 Ayant signalé à l'auteur qu'il devrait écrire × au lieu de * et remplacer le
trait d'union - par le signe moins d'un
demi-cadratin (ce que je ne peux pas faire ici avec latin-1...), il m'a 
répondu
qu'il faisait ça sciemment pour les gens habitués à écrire ainsi [c'est vrai 
que depuis des années, en informatique, au
moins depuis 1958 en Fortran et probablement avant dans les assembleurs, on 
perforait puis tapait * pour représenter le
signe multiplier et - pour soustraire, comme ici donc en Latin-1].
D'ailleurs, a-t-il précisé pour avoir cette fonction dans Word 97 on fait :
[Outils, Personnaliser, Commandes, Clavier, Catégories Toutes les commandes,
OutilsCalculer] :
6 - 2 = 4 et 5 * 2 = 10 ; mais 6 - 2 = 8 et 5 × 2 = 7.
C'est-Ã -dire que la machine ne lit pas le tiret sur demi-cadratin ni le signe 
×
et elle ajoute simplement les chiffres.

Des avis (sur le choix de Ramat et sur ce que fait Word ?).

-- 
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : 
Jacques.Andre AT irisa.fr