Re: [typo] Feu noir (encore)...

[Olivier Randier <orandier AT fr.inter.net>]

> At 23:29 +0200 22/05/03, Olivier Randier wrote:
> > On a déjà cité ici l'expression de « Feu noir sur du feu blanc » pour
> > parler de la typographie. Je la retrouve sur le site d'Angelini.
> > Je me demandais l'origine de cette citation
> J'avais lancé ça comme un gimnick sur la liste, en 1998. Attribué 
> par ma pomme à rabbi Aboulafia (ceci au flanc : j'adore les fausse 
> citations...)

C'est malin, ça ! ;-(
Bon, apparemment, la source serait Rachi (rabbi Schlomo ben Itzaak -- 
ou quelque chose comme ça --, dit), mais je n'ai pas trouvé la 
référence exacte encore, ni d'où ça sort (l'exégèse reste pour moi un 
mystère -- comment et pourquoi diable ces gens-là s'acharnent-ils à 
extraire de ce texte des infos qui n'y sont manifestement pas ?).

> Je recopie ici tout ce que j'ai trouvé (petite recherche sur « feu 
> noir », dans mes propres archives de la liste). Un mail de 46 ko... 
> Mmmm.... Que ceux qui n'ont jamais envoyé un fichier _énorme_ en 
> attaché me jettent la première pierre !
>
> Sinon, petite réflexion en passant et totalement hors charte : aller 
> chercher des références à la kabbale juive dans Grad, c'est prendre 
> le risque du miroir aux alouettes...

Je m'en doute un peu, encore que je ne comprenne pas exactement ce 
que tu veux dire...
--
Olivier Randier