Re: [typo] Re: Re: Police BD pour la CEE

["zzzazzz" <zzzazzz AT free.fr>]

Comme toujours, on peut recréer la roue à chaque voyage.

Sinon, on suivra l'état actuel de la technique, qui ne crée pas une nouvelle
police inspirée de l'écriture de l'auteur pour chaque roman ou chaque BD

<< resituer les techniques de reproductions dans leur contexte. l'imprimerie
>>

(l'auteur a-t-il jamais écrit en tchèque ? ou en roumain ? en bulgare ?).

<< rien n'empeche une pré saisie des textes roumains en collaboration avec
le traducteur>>

<< ne pas oublier que le texte _est aussi_ du dessin avant tout, et qui si
l'on sait reproduire une bande dessinée où je le rappelle : Dessins et
Textes font corps, pourquoi vouloir apposer un voile sémantique par le
caractère /industriel/>>

Les BD industrielle (Dupuis, etc.) sont composées en PAO, avec polices BD,

<< voilà sans doute le hic, pourquoi faire dans la médiocrité. >>

donc, et d'ailleurs soumises aux mêmes contrôles que toute production PAO
(correction, entre autres).

<< un lettreur pro aussi >>


<< Zaz >>