Re: [typo] Re: Re: Qu'est- ce qui pousse les traducteurs ou les édit eurs ?

[Anne Guilleaume <an_guille AT alussinan.org>]

Patrick Andries wrote:
> ----- Message d'origine ----- 
> De: <fidelite AT fundp.ac.be>

> > > Paradoxalement, ce "Sch" me semble bien fleurer l'influence... allemande.
> > > (En français, les seules occurrences que je connaisse de "sch proviennent
> > > du
> > > grec classique, et devraient toutes se prononcer /sk/, comme dans
> > > "schizophrénie"

> > Je pensais justement à la même chose sur les entrefaites.

> Belge, vous faites honte de ne pas penser aux Schtroumpfs.

Sktroumpf est imprononçable...

--
Anne