Re: Re: Qu'est-ce qui pousse les traducteurs ou les éditeurs ?

[fidelite AT fundp.ac.be]

>Paradoxalement, ce "Sch" me semble bien fleurer l'influence... allemande.
>(En français, les seules occurrences que je connaisse de "sch proviennent du
>grec classique, et devraient toutes se prononcer /sk/, comme dans
>"schizophrénie"

Je pensais justement à la même chose sur les entrefaites.

>"schéma" n'ayant acquis sa prononciation actuelle que du
>fait de l'ignorance des techniciens utilisateurs de ces dessins.)

Je l'avais oublié, celui-là !

Jean-Marie Schwartz