Re: [typo] Re: Re: Qu'est-ce qui pousse les traducteu rs ou les éditeurs ?

["Patrick Andries" <hapax AT iquebec.com>]

----- Message d'origine ----- 
De: 
<fidelite AT fundp.ac.be>


> >Paradoxalement, ce "Sch" me semble bien fleurer l'influence... allemande.
> >(En français, les seules occurrences que je connaisse de "sch proviennent
du
>
> >grec classique, et devraient toutes se prononcer /sk/, comme dans
>
> >"schizophrénie"
>
>
>
> Je pensais justement à la même chose sur les entrefaites.

Belge, vous faites honte de ne pas penser aux Schtroumpfs.

P. A.


_____________________________________________________________________
Envie de discuter en "live" avec vos amis ? Télécharger MSN Messenger
http://www.ifrance.com/_reloc/m la 1ère messagerie instantanée de France