Re: Re: Jésus [était Flore latine]

[fidelite AT fundp.ac.be]

>Ma marche va donc jusqu'à suggérer Jésus-Christ pour J.-C.

Pour ma part, je n'écris jamais Jésus Christ avec trait d'union (sauf en 
sous-traitance, bien sûr, quand le demandeur me l'impose…). Je sais que les 
deux graphies se retrouvent (mais pas en même temps) dans les meilleurs 
ouvrages. Je ne sais pas s'il y a une raison particulière de mettre ou ne pas 
mettre un trait d'union là . Il ne s'agit pas d'un prénom composé ; Jésus est 
le Christ, je ne serais même pas choqué de lire Jésus, Christ. Idem pour Jean 
(le) Baptiste (bien qu'ici, il soit devenu par la suite un prénom à part 
entière, en quel cas je mets évidemment le trait d'union).

>Cordialement

Moi de même.

>Pascal Kober

Jean-Marie Schwartz