Re: [typo] Bétisation

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Title: Re: [typo] Bétisation

Attention : "alif-bâ" est la dénomination populaire de l'alphabet arabe, dont l'appellation scientifique est "hurûf al-hidja'". Mais "abdjad" désigne l'usage de l'alphabet aux fins de numération.

Ce n'est pas une simple nuance sémantique : "abdjad" et "hurûf al-hidja'" (ou "alif-bâ") ne disposent pas les lettres dans le même ordre ! Le second correspond à l'ordre exposé, par exemple, au tableau "alphabet arabe" du _Petit Larousse_. Quant au premier, il est exposé, entre autres, dans l'ouvrage de Georges Ifrah sur l'histoire des chiffres (réédité dans la collection "Bouquins", en 2 volumes).

> De : "Patrick Andries" <hapax AT iquebec.com>
> Répondre à : typographie AT irisa.fr
> Date : Sat, 29 Nov 2003 09:44:32 -0500
> À : <typographie AT irisa.fr>
> Objet : Re: [typo] Bétisation

>  
> > ----- Original Message ----- 
> > From: Jef Tombeur <mailto:jtombeur AT noos.fr>  
> > To: typographie AT irisa.fr 
> > Sent: 29 nov. 2003 09:04
> > Subject: [typo] Bétisation
> >
> > Petite colle. Si à l'occidentaleuropéen alphabet correspond l'hébraïque alephbet (ou aleph-bet), que dit-on pour les écritures arabes (hormis alphabet arabe) ou les autres ?
> >  
> > [PA] On parle d'abjad ou d'alifbâ.
> > http://pages.infinit.net/hapax/glossaire.htm#abdjad
> >  
> >