Re: [typo] Demande d'aide

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Non : la question n'est pas là. Le propos d'un auteur de roman n'est pas de
faire ¦uvre didactique - ou alors tout à fait incidemment, et *par accident*
plutôt qu'à dessein. A priori, on ne saurait donc s'y fier, pour ce qui est
d'un renseignement quel qu'il soit. La même remarque vaut pour les romans à
vocation historique, etc.

Entendons-nous bien : j'accorde toute sa place au roman. Mais je récuse le
mélange des genres, que vous entérinez de façon absolument non critique, me
semble-t-il.

(On ne saurait que trop regretter la façon dont des générations successives
de lecteurs de Dostoïevski, par exemple, ont poussé l'inconscience jusqu'à
lire ses romans comme s'il s'agissait... de documentaires sur la réalité
sociale et politique de son temps ! Même remarque pour Zola, ou Balzac,
d'ailleurs...)

Au reste, le fait même que la règle "mnémotechnique" que vous tirez du roman
en question est manifestement erronée (les noms de famille espagnols ne
suivent *pas* l'ordre alphabétique du second composant) suffit amplement à
démontrer le péril d'une telle confusion. C'est tout ce que je voulais dire.



> De : Didier Pemerle 
> <didpem AT free.fr>
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Wed, 27 Oct 2004 19:14:42 +0200
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] Demande d'aide
> 
>> Jef Tombeur a déjà un peu dégrossi la question...
>> 
>> Cela dit, ce n'est pas par un moyen mnémotechnique tiré... d'un roman qu'on
>> règle ce genre de questions !
> 
> Vous l'avez lu ?
> Didier Pemerle