Re: [typo] Innovations typo dans les romans

[Didier Pemerle <didpem AT free.fr>]

> Il est impossible - étant donné le niveau élevé de culture que l'on
> rencontre ici assez souvent - que personne n'ait jamais mentionné l'ouvrage
> _Nouvelles Impressions d'Afrique_ de Raymond Roussel (publié en 1932 chez
> Lemerre, ce n'est donc pas un nouveau livre) qui fait preuve d'une
> expérimentation à la fois littéraire et typographique. Mais au cas où... Il
> s'agit d'un long texte en alexandrins (roman versifié ? long poème ?) qui
> est composé d'un langage enchâssé à six niveaux (histoire dans l'histoire,
> un peu comme dans les _Mille et une nuits_), chaque niveau étant annoncé par
> des parenthèses, selon ce système :
> niveau0 (niveau1 ((niveau2 (((niveau3 ((((niveau4 (((((niveau5)))))
> fin_niveau4)))) fin_niveau3))) fin_niveau2)) fin_niveau1) suite_niveau0.
> Roussel avait choisi cette solution pour marquer chaque niveau de
> l'enchâssement pour des raisons économiques. Son idée première de changer de
> couleur à chaque niveau, plus pertinente et plus évidente, s'avérait
> ruineuse. Or tous ses livres publiés chez Lemerre l'étaient à compte
> d'auteur...
>
> CLS

Oh, la liste n'est peut-être pas une surface 
d'épandage culturel, non plus. Mais puisque 
l'usage des parenthèses vous intéresse, regardez 
donc dans _l'Invention du fils de Leoprepes_ de 
Jacque Roubaud, éditions Circé, Saulxures, 1993, 
l'usage qui en et fait, pages 70 et 71 notamment.
Didier Pemerle