RE: [typo] Lettres hébraïques

["Eric Angelini" <Eric.Angelini AT kntv.be>]

Merci pour cette info, Jacques -- pourrais-tu m'indiquer
si le nom *français* des lettres hébraïques est fixé ? Sui
le livre évoque des variantes éventuelles ,
Qyue penser de ces orthographes-ci (l'ordre est dans notre
alphabet) :
alef, ayn, beth, daleth, fe, ghem, gimel, het, khaf, lamed,
mem, nun, qof, resh, sade, samek, shin, taw, tet, thav,
vet, waw, yod, zain 

(on trouve parfois ayin, daled ou dalet, gimmel, kaf, samekh,
sin, zayin, etc.)

à+
É.

-----Message d'origine-----
De : 
jandre AT irisa.fr
 
[mailto:jandre AT irisa.fr]
 
Envoyé : vendredi 25 novembre 2005 16:46
À : 
typographie AT listes.irisa.fr
Objet : [typo] Lettres hébraïques

J'avais suggéré ici l'_Histoire de la typographie_ de Perrousseaux comme
cadeau, mais le Père Noël fera chou blanc car il ne sera pas déjà paru!

En revanche voici un bouquin qui est paru et qui vaut la peine d'être cité
dans les listes (listre typo" et liste au Père Noël !) :

Frank Lalou
Les lettres hébraïques
Écritures, Éditions Alternatives
ISSBN 2 86227 455 0, 29¤

C'est un peu le pendant, pour l'hébreu, des _Lettres latines_ de
Pflughaupt paru chez le même éditeur et dont j'avais déjà dit ici le plus
grand bien.
On retrouve le même principe : une étude historique sur les lettres puis
une analyse une par une des lettres, ici de aleph à tav, avec pour chacune
une étude paléographique, son usage, des glyphes de fontes modernes, etc.
Dans la partie historique, un chapitre particulièrement important sjur
l'histoire de la typographie hébraïque avec les incunables hébreux, les
dynasties d'imprimeurs, etc. avec beaucoup d'illustrations.

Je ne suis pas un grand hébraïsant, mais je pense que le fond est fiable.
Quelqu'un a lu et peut confirmer ? En tout cas il est riche de détails !

Tout le bouquin est bien sûr rempli de connotations de symbolique juive
mais je trouve que l'auteur n'est pas allé trop loin et globalement
l'ouvrage est d'abord un livre de typographie !

On retrouve, comme pour _Les lettres latines_ un papier agréable, une typo
soignée, et énormément d'illustrations dans une mise en page très bien
conçue, qui marche.

On se plaint souvent ici que les éditeurs ne font que de la m. que la
bonne typo est morte, etc. Voici un éditeur qui prouve le contraire...
J'en profite pour signaler deux autres bouquins parus chez lui récemment :

Marcel Proust, Recherche(s), illustré par Koala
Casanova, Fragments de mémoires, illustré par Bordy Neueschwander

dans les deux cas il s'agit de textes choisis (et pas toujours faciles à
trouver d'ailleurs, surtout pour Casanova) avec une certaine recherche
dans la mise en page et illustrés de calligraphies, notamment dans les
titrages.

Jacques André