[typo] Ours

[jandre AT irisa.fr]

On dit souvent que l'ours (l'encadré dans lequel on met le nom de
l'imprimeur d'un magazine et les collaborateurs de la rédaction) vient du
mot ours désignant l'imprimeur dans l'argot des dits imprimeurs (sens
attesté par Boutmy qui en passant fait remonter le mot ours à... Richelieu
et non à Balzac comme d'hab.). J'aimerais savoir de quand date cet emploi
pour l'encadré ? et s'il est exact... ?

On dit aussi que c'est en fait un terme anglais, The ours = les nôtres
(nos collaborateurs qui ont fait ce numéro). Est-ce une expression
anglaise  réellement utilisée ? Et comment expliquer et dater son passage
en français ?


Enfin, on m'a dit qu'en fait il s'agit de « l"ourse » ? À part dans les
Pyrénées et dans certaine constellation, jamais vu cet emploi...

Merci...

Jacques André

Attachment: r
Description: Binary data