Re: [typo] césures en anglais

[Alain Joly <alain.joly3 AT wanadoo.fr>]

> Je me fais dire que, «en anglais, il n'y a pas de césures» (sic).

Si bien sûr qu'il y en a, mais contrairement au 
français les règles de coupure et de division des 
mots (je ne me fais décidément à l'utilisation du 
mot césure : voir la définition des dictionnaires 
;-)) ne sont pas uniques en anglais.

Ainsi, les Anglais et les Étazuniens ne coupent 
pas et ne divisent pas les mots de la même façon, 
c'est pourquoi certaines organisations 
internationales préfèrent éviter toute coupure de 
mot. C'est sans doute l'origine de l'affirmation 
qui vous a été faite.
--


----------------------------------------
Alain Joly
78 rue des Ormes, 93230 Romainville, France
tel. : +33 (0) 1 48 58 83 36
fax : +33 (0)1 41 72 73 73