Re: [typo] majuscule des titres: roi, comte, prince...

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Question de marche.

Le code typo (entendons : l'usage généralement reconnu, sauf marche
particulière) préconise en effet la minuscule pour tous les titres, sauf
quand on s'adresse à la personne elle-même : "le ministre de l'Intérieur",
mais "Je vous prie d'agréer, Monsieur le Ministre, [etc.]".

Exception généralement acceptée : "Premier ministre". (Et parfois :
"Président des Etats-Unis".)

Même remarque (en principe) pour les désignations génériques d'Etat
(royaume, république, grand-duché), ou de subdivisions (département, comté,
etc.). On tend toutefois à écrire "République française" (et de même
"République tchèque", et non "république Tchèque", etc.).

Exemple de marche contraire : celle du _Journal officiel_ de la République
française.

On y écrit en effet systématiquement "Président de la République" (y compris
pour la République italienne, etc.), "Roi", "Grand-Duc"... Et de même :
"République", "Royaume", "Grand-Duché", etc.

En revanche, le JO n'a oas de marche pour les ducs, princes, marquis et
autres comtes en tant que tels (s'ils ne sont pas à la tête d'un Etat en
bonne et due forme).


> De : PEMERLE 
> <didpem AT free.fr>
> Répondre à : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Date : Wed, 23 May 2007 23:08:18 +0200
> À : 
> typographie AT listes.irisa.fr
> Objet : Re: [typo] majuscule des titres: roi, comte, prince...
> 
> 
> Le 23 mai 07 à 20:06, Jean-Philippe Gérard a écrit :
> 
>> Jean-Christophe Michel 
>> <jc.michel AT symetrie.com>
>>  wrote:
>> 
>>> Bonjour,
>>> 
>>> 
>>> J'ai compris que la majuscule à Roi ou Prince dépendait du contexte ;
>>> quand un particulier précise, on met une minuscule : le roi des
>>> Belges;
>> 
>> Bonsoir,
>> 
>> La règle que j'ai adpoté, c'est le roi de France (ou des Belges), avec
>> un 'r' minuscule, car il y a eu plusieurs rois, mais le Roi, car il
>> s'agit d'une personne précise, et non de la fonction.
> 
> Ha bon ? Dans un roman où il serait question de matières conjugales
> (c'est assez courant), vous écririez l'Époux quand il s'agit de la
> fonction ? Non, restons modérés dans l'adoption : un roi est un roi,
> des cons ou de tel pays à régime monarchique, qu'il soit le roi tout
> court ou le roi Jean. Excusez-moi, mais l'orthotypographie est une
> discipline qui lubrifie les neurones de la réflexion : elle ne les
> grille pas, ce qui serait infailliblement le résultat de votre règle
> 'adoptée). C'est une marinade, pas un barbecue.
> 
>> Pour l'armée du roi, c'est ambigu, mais j'adopterai le 'r' minuscule,
>> car il s'agit de l'armée du roi de France, pas de la personne royale.
> 
> Non, non. Adoptez donc le bas de casse, que je vois contesté pour la
> première fois (et je ne suis pas un étourneau de l'année).
> 
>> Donc :
>> 
>> Le Roi
> 
> Mais non.
> 
>> devient en quelque sorte prisonnier des révolutionnaires. [...]
>> L'armée du roi
> 
> Mais oui.
> 
>> intervient, faisant quelques morts et plusieurs blessés.
>> 
>> 
>> Enfin, les titres de prince, marquis, comte, ... restent en minuscules
>> -- pour ma part.
> 
> Ne personnalisons pas : c'est la règle commune.
> 
> 
> 
>