Re: [typo] particule dans le nom ?

[PEMERLE <didpem AT free.fr>]

Le 11 août 07 à 16:51, Jean-Christophe Michel a écrit :

> Bonjour,
>
> Dans nos références biblios de bas de page, les noms des auteurs  
> sont en petites caps.
> Considérez-vous que les particules font partie des noms et doivent  
> être en petites caps ?

Oui.

> Ou bien considère-t-on que le nom est ce qu'on garde en entrée  
> alphabétique d'index, donc sans la particule ?

Oui, la particule "de" (c'est bien d'elle, que vous voulez parler ?)  
fait partie du nom, mais non, elle ne détermine pas l'ordre  
alphabétique en français. On aura, par exemple, Indy, Vincent d’, où  
"ndy" puis "d’" seront en petites caps. Idem en espagnol et en  
allemand, mais la cap est vivement recommandée pour l'italien  
(Larousse, si je lis bien, s'en fiche). Je dis ça parce que la  
particule qui reste en bas de casse ne détermine pas l'ordre  
alphabétique, celui des index, donc.
Si vous allez sur l'excellent site de la Part de l'ange, http:// 
www.partdelange.org/, vous pourrez voir ce que Jean-Pierre Lacroux,  
auteur d'une Orthotypographie, écrit à ce sujet (dans le volume G-Z,  
aux articles "Index" et "Particule").
Didier Pemerle