Re: [typo] particule dans le nom ?

[Jean-Christophe Michel <jc.michel AT symetrie.com>]

Le 23 août 07 à 08:47, PEMERLE a écrit :
> > J'étais arrivé à la conclusion que les particules, avec ou sans  
> > majuscule, se mettraient en petites caps comme le nom lorsqu'on  
> > les écrit avant lui (dans l'ordre Prénom NOM donc) et en bdc  
> > lorsqu'elles sont rejetées après le prénom (entrée d'index).
>
> Tiens, je n'avais pas bien lu. Pourquoi cette sur-règle ? L'emploi  
> ou non des petites caps n'a strictement rien à voir avec un  
> quelconque marquage de la partie du nom qui détermine l'ordre  
> alphabétique. De "mon" point de vue, c'est comme décider qu'on  
> écrira en romain les noms des insectes volants et en italique les  
> noms des insectes rampants.

Certes ;-)
Sauf que là le choix n'est pas intrinsèque au nom, il est suivant la  
présentation. L'emploi des petites capitales n'est pas de la  
grammaire, c'est une amélioration pour aider à repérer rapidement le  
nom à la lecture. La particule (je parle là des particules sans  
majuscule bien sûr) étant une préposition et pouvant disparaître  
suivant les occasions, le raisonnement était qu'elle soit composée en  
petite capitales quand elle précédait le nom, et dans les  
présentations alphabétiques ou elle est rejetée après le prénom, bien  
que faisant partie du nom, on la mettrait en bdc.

Jean-Christophe Michel
--
Symétrie, édition de musique et services multimédia
30 rue Jean-Baptiste Say
69001 LYON (FRANCE)
tél +33 (0)478 29 52 14
fax +33 (0)478 30 01 11
web www.symetrie.com