RE: [typo] décennies

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: RE: [typo] décennies

 Le 2/12/07, à 20:31 +0100, nous recevions de Armelle Domenach  :

> Les «
> années 1980-1990 » évoquent, dans le langage courant, ce qui
> semble être le cas ici,  une période approximative
> [Ar.] C'est plutôt la
> perception que vous en faites qui est approximative et non
> la période. Les années 1980 vont de 1980 à 1989 avec
> une éventuelle flexibilité .
>  
>  qui
> s’étend sur un plus ou moins grand nombre d’années de chacune de
> ces deux décennies. Une décennie est une période entière de 10
> ans (à l’instar du siècle qui est une période de cent
> ans),
> [Ar.] Au même titre qu'on ne dit
> pas le siècle 1900, je suppose qu'on n'écrit pas la décennie
> 1980 (à la rigueur : la huitième décennie du XXe !) et encore
> moins la décade 10-20.
>  
>  et les
> « décennies 1980 et 1990 » couvrent en totalité les vingt
> années.
> [Ar.] Certes, mais une référence
> précise dans le temps se fait aux années et non aux
> décennies. Décennie est un mot qui évite d'avoir à écrire 
> _dix ans_.
>  
> Ce qui autorise par ailleurs à se référer à des décennies
> non consécutives.
>  
> [J. M.]   Peut être considéré comme
> une maladresse de langage à corriger en « les années
> 1980-1990 ».
> [Ar.] La suggestion de J. Melot
> n'empêche pas de se référer  à des groupes de dix
> années non consécutifs : Les années 1920 et les années
> 1950.

[J. M.]   D'autant que je n'ai pas écrit ce que j'avais l'intention d'écrire ! À « les années 1980-1990 », je préfère « les années 80 » (ou « les années quatre-vingt », dans un texte plus relevé). La question posée était différente : il s'agissait de savoir si l'_expression_ « les décennies 80 et 90 » est correcte. Cela mène à s'interroger sur la forme plus simple « la décennie 80 », ce qui ne me semble pas conforme au bon usage. Dans un tel cas on dit « les années 80 » et la réponse à la question est « les années 1980-2000 ».

   Jacques Melot

 :.