Re: [typo] décennies

[PEMERLE <didpem AT free.fr>]

Le 2 déc. 07 à 15:23, Jacques Melot a écrit :

 Le 2/12/07, à 12:02 +0100, nous recevions de Laurent Tournier :

Bonjour la liste,

J'ai pris l'habitude de corriger les "années 80-90" en "années 1980-1990" Que feriez vous pour "les décennies 80 et 90" ?

[J. M.]   Peut être considéré comme une maladresse de langage à corriger en « les années 1980-1990 ».

Et pourquoi ça serait maladroit ? Les années 1980 sont les dix années qui portent un huit en avant-dernière position. Donc les années 1980 sont ces dix années-là. Une décennie étant un ensemble de dix années, on est fondé à écrire et à dire "décennie 1980". En revanche, on peut aussi dire et écrire "la décennie 1922-1931". 

Didier Pemerle