Re: [typo] Abréviations anglaises

[Serge Paccalin <sp AT mailclub.net>]

Le mercredi 17 septembre 2008 19:17:54, mea info a écrit à
typographie AT listes.irisa.fr
 (dans "[typo] Abréviations anglaises"):

> Mais l'expression correcte n'est-elle pas G.I.'s Joe (le péquin de 
> [appartenant à] l'infanterie générale) ?

Non, « G.I. Joe », comme on dirait « le fantassin Albert ».

Pour le sens des initiales, il y a diverses hypothèses, dont celle-ci :
<http://en.wikipedia.org/wiki/GI_(term)>

-- 
  ___________   
_/ _ \_`_`_`_)  Serge PACCALIN
 \  \_L_)   serge tiret nospam arrobe paccalin point info
   -'(__)   Il faut donc que les hommes commencent par n'être pas 
_/___(_)    fanatiques pour mériter la tolérance. -- Voltaire, 1763