Re: [typo] internet_Mél

[Jean-Michel Paris <jmparis AT graphik.com>]

On 08-11-24, at 05:15, Thierry Vohl | Light Motif wrote:

nicodache a écrit :

En fait, je propose que l'on parle d'adresse de courrier électronique,

d'adresse de courriel (mais pas d'adresse courrielle, courriel étant

historiquement un raccourci pour "courrier électronique", ca me

retourne les neurones de lire "courielle"), d'adresse E-mail, ou

encore d'adresse de courrier internet.

[M.G.] Et pourquoi pas adresse mél, ce terme pouvant être considéré comme une abbréviation de "Message ÉLectronique" ?

[T.V.] Il fut question (Recommandations Zofficielles de l'époque, soit aux alentours de 1998 si je me souviens) de « Mél » (sans point, je ne sais plus pourquoi) pour « message électronique en ligne ».

Bon... le « courriel » des cousins de la Belle Province, s'impose, tout le monde le comprend, alors allons-y. En laissant tomber l'un des arguments de « Mél » étant qu'il devait s'assortir à « Tél. ». Franchement, si je compose « machin AT truc.fr », est-il indispensable de préciser ? De même, depuis que j'ai laissé tomber ma moulinette de télécopie (« fax intégré » à l'ordinateur. Très propre, pas vraiment pratique s'il faut annoter, etc. !) si je compose 01 23 45 67 89, il est évident que ce n'est pas autre chose qu'un numéro de téléphone (quand l'évidence est là, vouloir trop préciser agit alorsa contrario et rajoute plutôt des masques et des écrans parasites. L'exemple caricatural en étant certains guides « pratiques » dans lesquels il est d'abord indispensable de mémoriser deux volumes de symboles, pictogrammes, sigles et abréviations (on peut faire autrement, mais ça demande de penser à ce qu'on fait)).

Entendre le top sonore distinctif d’un répondeur fax alors que vous destiniez votre appel téléphonique à une personne vous laisse donc indifférent! Vous avez vraiment les neurones plus calmes que Nicodache.

Jean-Michel Paris

Mais, vrai, j'aurais aimé voir se répandre « émile ».

L'est tombé dans le ruisseau (c'est la faute à Rousseau).

Jean-Michel Paris

jmparis AT graphik.com

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ — Cette communication et ses annexes sont à l’usage exclusif de leur destinataire ; elles peuvent contenir des renseignements confidentiels, privilégiés, à usage restreint au sens de la loi ou assujettis au secret professionnel, dont la lecture, la divulgation, l’utilisation, la copie, la retransmission ou la dissémination par toute personne ou entité autre que leur destinataire est interdite ou illégale. Si cette communication vous est parvenue par erreur, nous vous prions d’en aviser l’émetteur par courriel et d’en détruire tous les exemplaires et annexes papier ou électroniques en votre possession.

CONFIDENTIALITY NOTICE—This communication and it's attachments are intended for the exclusive use of its addressee; they may contain confidential, privileged or restricted information under professional secret or under the law, whose reading, divulgation, use, copy, retransmission or dissemination by any person or entity other than its adressee is forbidden or illegal. If you have received this communication in error, please notify the sender by return email and destroy all paper and electronic copies and attachments thereof.