Re: [typo] du russe et ??? ???????? ??????

[Thibaud <thibaud8 AT gmail.com>]

Denyse Vaillancourt a écrit:
> Mon doute venait du fait que j'ai aussi souvent du grec ancien qui,  
> lui, n'a droit ni à l'italique ni aux guillemets, que ce soit une  
> citation longue ou un petit mot par ci par là. C'est d'ailleurs très  
> joli comme ça.
> Mais voilà, vos nombreux conseils m'ont aidée à opter pour les russes  
> entreguillemettés.
>
> Denyse
>
>  

 Mais pourquoi, au fait ?
Parce que le seul alphabet grec suffit à identifier la citation ?
Parce que c'est traditionnel ?

Ou bien pour faire comme la regrettée - d'aucuns diraient regrettable 
- Kristeva, et persiller ses textes de citations non traduites, non 
seulement en grec, mais aussi en chinois ?