[typo] Re : Composition : internet, web

[Aurel Ramat <aurel.ramat AT videotron.ca>]

À François-Xavier Mas.
Bonjour,
Voir en pièce jointe ce que je dis dans l'édition 2008.
Amicalement,
Aurel Ramat

--------------------------------------------------
De : "François-Xavier Mas" 
<fxavier.mas AT gmail.com>
Date : 8 avril 2010 08:55
À : 
<typographie AT listes.irisa.fr>
Objet : [typo] Composition : internet, web

> Bonjour,
>
> Après avoir consulté sans succès les archives pour trouver une réponse à 
> cette question qui, je n'en doute pas, aura déjà été traitée ici, je me 
> résous à vous la soumettre.
> Comment, selon vous, faut-il aujourd'hui composer les mots internet et web 
> ?
> Mes recherches m'ont apporté jusqu'ici plus de confusion que 
> d'éclaircissement. Par exemple, le Ramat (édition 2005) indique qu'il faut 
> considérer Internet comme un nom propre et donc le composer avec une 
> capitale initiale. Je suis assez tenté par cette solution. Mais dans le 
> même temps je lis des recommandations au journal officiel (1999, 
> http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/16-03-99-internet-listes.html) 
> qui proposent plutôt de le considérer comme un nom commun. Quant à 
> l'Académie française, il me semble avoir lu qu'elle recommandait d'écrire 
> l'internet. Même type de questionnement au sujet du mot web (une bonne 
> synthèse sur cette question ici : 
> http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/fiches/2075076.html
> Si nous voulons être à la fois logiques, modernes et respectueux des 
> règles de l'art, quelle forme adopter ?
> Je vous remercie d'avance de votre aide.
>
> FXM

Attachment: ramat p. 40.pdf
Description: Adobe PDF document