[typo] Re: Re: Re : Composition : internet, web

[La Souris <lasourisdinosaure AT gmail.com>]

Oups..

 

J'arrive peut être en retard avec mon lien :

 

http://www.orthotypographie.fr/volume-II/madame-mythologie.html#Marque_deposee

 

La Souris

2010/4/8 François-Xavier Mas <fxavier.mas AT gmail.com>

Cher Monsieur Ramat,

Un grand merci pour cette précision. Si je suis votre raisonnement, deux formes au moins est donc incorrecte : internet sans capitale et sans article défini et l'Internet avec une majuscule.
Je cherchais un raisonnement logique depuis une semaine mais je n'avais pas pensé à faire le parallèle avec la télévision et le téléphone : c'est implacable et cela me convient.
De l'utilité de commander les dernières versions des manuels...

Bien à vous,

François-Xavier Mas




Le 08/04/10 17:23, Aurel Ramat a écrit :

À François-Xavier Mas.
Bonjour,
Voir en pièce jointe ce que je dis dans l'édition 2008.
Amicalement,
Aurel Ramat

--------------------------------------------------
De : "François-Xavier Mas" <fxavier.mas AT gmail.com>
Date : 8 avril 2010 08:55
À : <typographie AT listes.irisa.fr>
Objet : [typo] Composition : internet, web

Bonjour,

Après avoir consulté sans succès les archives pour trouver une réponse à cette question qui, je n'en doute pas, aura déjà été traitée ici, je me résous à vous la soumettre.
Comment, selon vous, faut-il aujourd'hui composer les mots internet et web ?
Mes recherches m'ont apporté jusqu'ici plus de confusion que d'éclaircissement. Par exemple, le Ramat (édition 2005) indique qu'il faut considérer Internet comme un nom propre et donc le composer avec une capitale initiale. Je suis assez tenté par cette solution. Mais dans le même temps je lis des recommandations au journal officiel (1999, http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/cogeter/16-03-99-internet-listes.html) qui proposent plutôt de le considérer comme un nom commun. Quant à l'Académie française, il me semble avoir lu qu'elle recommandait d'écrire l'internet. Même type de questionnement au sujet du mot web (une bonne synthèse sur cette question ici : http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/fiches/2075076.html
Si nous voulons être à la fois logiques, modernes et respectueux des règles de l'art, quelle forme adopter ?
Je vous remercie d'avance de votre aide.

FXM