[typo] Re: Re: Re: Re: Usuels et références onomastiques. — Lubies informatiques (James Kanz)

[Arthur Reutenauer <arthur.reutenauer AT normalesup.org>]

> Dans le cas de TeX, aussi, je crois que l'anomalie répond à un
> besoin. D'après ce que je comprends, IBM a (ou avait) un
> programme qui s'appelait Tex, et qu'elle voulait interdire à
> Knuth d'utiliser le nom (puisque c'était une marque déposée).

  C'était Honeywell, en fait, qui avait un système qui s'appelait « TEX »
(tout en capitales), de ce que je comprends, et qui était effectivement
une marque déposée (du moins aux États-Unis).

>                                                               La
> typographie de TeX (et l'insistance qu'il se prononce /teX/, et
> non /teks/) était un compromis, sans lequel IBM aurait empechait
> juridiquement l'utilisation du nom.

  Je suppose que tu le sais même si tu ne l'as pas mentionné, mais
l'idée derrière la prononciation (et la typographie) était que ce logo,
pour ainsi dire, était une représentation des lettres grecques, tau,
epsilon, chi. D'ailleurs certains documents de l'époque utilisent
effectivement l'expression « tau-epsilon-chi » pour nommer TeX. C'était
aussi une sorte de jeu sur le fait que, précisément, TeX permettait de
se passer de ce genre de pis-aller typographiques, puisqu'on pouvait
(enfin) composer les vrais caractères directement.

        Arthur