Re: [typo] guillemets et italiques

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] guillemets et italiques

 Le 25/01/13, à 22:53 +0100, nous recevions de Leraillez Benoît :

> Le 25 janv. 2013 à 22:17, Anne
> Guilleaume a écrit :
>
> > J'aimerais votre aide sur la ponctuation des guillemets de
> l'extrait suivant :
>
>
>      Personnellement j'ai un
> problème avec le fait d'utiliser des « » et des :
>
>        C'est ou l'un ou
> l'autre mais pas les deux. Ensuite, la ponctuation entre les
> guillemets n'est pas liée à celle du texte et, dernièrement, un
> point d'interrogation ne termine pas une phrase sauf à ce que la
> suivante commence par une majuscule.

[J. M.]   En passant... L'adverbe dernièrement n'a pas ce sens en français, du moins dans le langage courant. L'usage d'un terme dans le... pardon, dans un sens étymologique n'est pas français : notre langue est, pour l'essentiel, une langue synthétique et non pas analytique (contrairement aux langues germaniques, au grec, etc.).

   J. M., qui n'a pas pu résister et qui, à une époque de patriotisme renaissant, se devait de ne pas le faire.

        Dans
son élan, son « Non ? » démontra...

        
--
Benoît Leraillez
Un vieux fan de typo qui passe des années à suivre les échanges
entre les maîtres en espérant apprendre.

La liste Typo ‹ discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement :
<mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>