Re: [typo] Supérieures carboniques

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Supérieures carboniques

 Le 2/05/13, à 20:27 +0200, nous recevions de palaeo :

> Le 2 mai 2013 à 18:33, Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>
> a écrit :
> > [J. C.]  
> > Cet « acide carbonique » est métonymique (pour
> > « anhydride carbonique »). Que je sache, l'acide
> > carbonique, pas plus que l'acide permanganique, par exemple, n'existe
> > à l'état libre. Par contre, tout le monde connaît ses sels qui,
> > eux, sont bel et bien isolables : bicarbonate de sodium (ou
> > carbonate acide de sodium), carbonate de calcium, etc. Cette page de
> > Lefevre a l'avantage de nous rappeler que, jadis, on écrivait les
> > chiffes supérieurement (jusqu'au début ou même au milieu du XXe
> > siècle, au moins en Franc).
>
>
> C'est possible, oui. Mais il me semble
> qu'une partie de la discussion portait sur les différents noms qu'a
> pu revêtir le CO_2 au cours des âgesŠ Il apparaît alors assez
> clairement (avec l'exemple de Lefevre entre autres) qu'il a
> également été recensé sous le vocable d'acide carbonique, non
> ?

[J. M.]   Je n'ai pas écrit le contraire, expliquant seulement le pourquoi de cette dénomination (métonymique). A strictement parler, le gaz carbonique n'est pas de l'acide carbonique, lequel acide, qui n'existe pas à l'état libre, contrairement à l'acide chlorhydrique par exemple, est de composition différente. Si vous voulez, appeler acide carbonique le gaz carbonique est une approximation similaire à celle que l'on faisait jadis lorsqu'on parlait de la soude du droguiste, en fait une solution aqueuse de carbonate de sodium et, dans une proportion assez faible, d'hydroxyde de sodium (aussi connu sous le nom de soude caustique). On pourrait encore citer d'autre exemples où le nom d'un composant est utilisé pour désigner le tout, par exemple lorsqu'on dit que telle personne a été empoisonnée à l'arsenic. Pour un esprit rigoureux, ce genre de dénomination, si fréquent autrefois, est assez irritant par ce qu'elle a de vague ou même d'impropre.

   J. M.

> Amalric Oriet
> La liste Typo ‹ discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>