Re: [typo] Le ou la Covid-19 ?...

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Re: [typo] Le ou la Covid-19 ?...

 Le 11/05/20, à 19:19 +0200, nous recevions de Jacques PYRAT :

> Yves Brunet a écrit le 16/04/2020 à
> 23:09 :
> > Bonjour,
> > Bref, y a-t-il parmi
> > vous des gens qui auraient un avis sur la question ? En tant que
> > correcteur et responsable de la marche typographique d'une revue, je
> > vais devoir me décider rapidement. Je penche pour le féminin, mais
> > je rencontre des résistances au sein du CR...
> L'académie
> française a tranché pour féminin :

[J. M.]   L'Académie, de manière tout à fait générale, ne tranche pas : elle prend position.

   Le rôle de l'Académie n'est pas normatif, mais de noter l'usage. D'ailleurs, si l'on suit le lien indiqué ci-dessous, ceux qui ne se laissent pas aveugler par ce qu'ils voudraient lire verront que la déclaration de l'Académie se termine sur les mots suivants :

> « Il n¹en reste pas moins que l¹emploi du
> féminin serait préférable et qu¹il n¹est
> peut-être pas trop tard pour redonner à cet acronyme le genre
> qui devrait être le sien. »

   Alors qu'on ne me fasse plus sortir de ma léthargie pour rien :-)

   Bon, puisqu'on en reparle, j'ai posé les deux questions suivantes au personnel médical qui, deux fois par jour, viens s'occuper de ma mère dans sa cent deuxième année :

> Question 1. Dit-on « le covid » ou
> « la covid » ?
>
> Question 2. Le covid, est-ce le nom d'un virus ou d'une
> maladie ?
>

   Je laisse le soin, à qui ne serait pas convaincu, de faire la même expérience. Les autres connaissent les réponses obtenues.

   Et puisque je suis si bien lancé, une perle relevée hier soir, à la télévision, sur la chaîne BFMTV, sur un bandeau qui passait et repassait : « [...] à une distance de quatre mètres carrés [...] ».

   En voici d'autres de la même veine, plutôt vénériennes dans l'ensemble :

> - « surtout des réalisatrices femmes »
> (France 2, 20 h 33, le 2 février 2014) ;
>
> - « les corps de trente-six cadavres »
> (France 3, info à 22 h 26, le 12 octobre 2013) ;
>
> - « un agneau de la race des brebis »
> (France 2, 21 h 19, le 21 février 2014) ;
>
> - « c'était quelqu'un de très
> consciencieuse » (France 3, 8 août 2015, à 22 h
> 35).
>

et bien d'autres comme :

>
> - « j'ai tué l'assaccine de mon
> frère » ;
>
> - « avec son ou sa victime »,
> etc.
>

   Parfois on se demande avec angoisse s'il n'y a pas quelque chose qui nous a échappé, si ce n'est pas nous qui sommes en train de perdre les pédales...

   Bonne soirée à tous,

   Jacques Melot

> http://www.academie-francaise.fr/le-covid-19-ou-la-covid-19
>
> Bonne
> journée
>
> Jacques ‹ www.pyrat.net
> La liste Typo ‹ discussions typographiques
> Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
> Désabonnement :
> <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>