Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: Olivier Randier <olivier.randier AT gmail.com>
- To: typographie AT inria.fr
- Subject: Re: [typo] codage bizarre
- Date: Wed, 26 Mar 2025 19:57:02 +0100
- Authentication-results: mail2-smtp-roc.national.inria.fr; spf=None smtp.pra=olivier.randier AT gmail.com; spf=Pass smtp.mailfrom=olivier.randier AT gmail.com; spf=None smtp.helo=postmaster AT mail-pl1-f175.google.com
- Ironport-data: A9a23:oKNZPKAAd4LsWBVW/5/nw5YqxClBgxIJ4kV8jS/XYbTApGh2gzwHx jRNXGmAO/mKZ2GheNAnPd+38htUvZ/Qn9ZrOVdlrnsFo1Bi+ZOUX4zBRqvTF3rPdZObFBoPA +E2MISowBUcFyeEzvuVGuG96yM6j8lkf5KkYMbcICd9WAR4fykojBNnioYRj5Vh6TSDK1rlV eja/YuGZDdJ5xYuajhJs/nZ9ks11BjPkGpwUmIWNagjUGD2zCF94KI3fcmZM3b+S49IKe+2L 86rIGaRows1Vz90Yj+Uuu6Tnn8iGtY+DiDS4pZiYJVOtzAZzsAEPgnXA9JHAatfo23hc9mcU 7yhv7ToIesiFvWkdOjwz3C0usyxVEFL0OavHJSxjSCc53bWaHzM7PJnN0YdJt0B6OpsXWpz0 8VNfVjhbjjb7w636LeyS+0pnsB6aceyY95ZtXZnwjXUS/0hRPgvQY2QvY4ejGp23JkSW6+BO qL1ahI3BPjESxpLO0kWBYh4hu6uinjyaRVXrVuUoew85G27IAlZiuGxYYaPJoHbLSlTtmyJ+ WD5vFWiPk1AKvKElQObqlCKlsaayEsXX6pJSeTgqa806LGJ/UQPGQURWkGyufm4h2alStdHI goV/DAvpO487iSWosLVWhS5pDucukdZVYMPTqs17waCzqeS6AGcboQZctJfQOc2r8gWajsj7 ViihIPwFzB07Laob0vIo994sgiOESQSKGYDYwoNQg0E/8TvrekPYvTnHocL/Emd3o2dJN3g/ w1muhTSkFn6sCLm/6Cy/FSCmzb145aQEVNz6QLQUWaoqAh+YeZJhrBEC3CKtJ6sz67AETFtW UTofeDAsYji6rnTyESwrB0lRu3B2hp8GGS0baRTN5cg7S+x3HWoYJpd5jpzTG8wbZpeKGW2P ReK5FsPjHO2AJdMRf8mC25WI5R6pZUM6fy5Dpg4k/IXMsguLFDXoEmCm2bKjzywyxBEfV4D1 WezKpv1VSlLV8yLPRK5QOAS1bJjxyY1gwvuqWPTnnyaPU6lTCfNE98taQPQBshgtf/siFuPr 753aZDRoz0BC7KWX8Ui2dRCRbz8BSNjXciuwyGWH8bfSjdb9JYJV6aOkeJ8INU4x8y4VI7gp xmAZ6OR83Kn7VWvFOlAQikLhGrHBM4k8SAILmY3MEy22nMuR4+q4e1NP9E0ZLQrvqgrh/J9U /BPKY3KD+VtWwb33W0XTaD8i4h+KzWtpwaFZBS+bBYFIpVPeg3u+/3fRDXJyhUgNCSMmPEFk +WS7T+DGZsnbCZ+PfnSc8Oqng+Qv2BCuedcXHnoA9h0eWfq+rdEMyba0/09eZkNDT7hxTKq8 RmcLjlFhOvKoq4zqMLog4LdpaiXMuJOJGhoNEiF0qSXbA7x4XiG7bJbdtqxbRTxdT/R6bqzQ +d41NT+O6A3p0lLuI9CDLpb96IyyN/xrbt8zA4/PnH0Q3m0K7FnMF+U9NJus/BT+7pnpgeGY EKD1d1EM7GvOsm+MlowJhIgX9uTx8MvhTjewvQkEnrUvBYt0uK8bnxTGB2QhAh2Drh/atoly Nh8nv8m0VW0jx5yP+uWiixRyX+3EUUBdKcarbAfPp7gj1s661NFYKGEMBTM3rO0V4xuPHUpc xiuv4iTo5RHx0HHTWg/KmiV48pZmqY1mU5ryH0sGg23v+Tr194N4Q1p0DUoTw5q4A1N/MBtN 0NKaUBkB6W80A15pcpEXmqTNRlLL0SG8GDc12kLuTb/dBSuXDacKmcSBPu8phEF0mNDfwp0+ KOT53blXA3LIuDw/HoWcmx0p8PzSede8lX5p/mmOMCeDbwWUCHAgJLyQUY58D7ZWdgQgm/Dr slUpNdAU7Xxb3MskvdqGruk2qQ1YzHaAm57GNVK3r4DREPYcxGMgQm+EVi7IJ5xFqab4H2DK pJcI+xUXE6DzweIlDcQAJAML5JSnPIE4NkjeKvhFVUZsomw/yZYj5bNyhfQ3GMbYc1iscIYG LPjczivFm+xh3wNv0TvqMJCGHSzYPhaRQna8d22zt40FMM4gLkxSX0x77q6hGXKEQ1F+xnPg hjPSZWLxMNfyKNtvbDWLIN9OyuOJ+nOCdu4qDKIj4wWbPfkE9v/iAcOm1y2YyVUJeQwXvp0p 5Sssfn2/kXPg5guWUuEmZPbT6htzuexVdpxLcjYAiR7nyyDecm0+DoF2TmyBqJomeNnxPuMZ lWHeurpUvUKSfJx+WZzVxFONzo8V4HmcbbGpw6mivaHVygmzg3MKe24+U/TbW10cjECP7v8A FTWv8mCy895roNeIg0tHNBjXoFFJWH8VZscd9HesSeSCk+qiAigvprgjR8R1iHZOEKbEcrV4 YP3eTamTU6c4Jr39dB+t5B+mjY1D3wn2Ok5QR87yu5M0ju/CDYLEPQZPZA4Eaprqy3V1qzjR TTzfWAnWDTcXzNFTE3G2+7dfDyjX84ABtSoAQYS3RKkW3/jTsfISr5s7Txp7HpKayPuhrPvY 80X/nrreAO92Nd1TOIU/ea2mvpj2uic/H8T5EThiIbnNn7y21nROKBJR2KhlBArEv0hUG3OL GkxAHhAGQS1EBGsV8lnfHFRFVcSuzaHI/DEq8uQ6I63hmlZ5LQoJD7D1yXb3bgKbcBML7kLL Z8yb3XY+HiYgxT/poNw0+/EQsZI5TajEc2zLaulTgoX9011BqLLIOta9RcyoAoeFMKz3r8Te vRAI5TzOahdFH1s5Q==
- Ironport-hdrordr: A9a23:TZXIIai2lnJnYxj+xEtkchX/o3BQXgMji2hC6mlwRA09TyX4rb HUoB1/73XJYVkqKRUdcLy7Scy9qDbnhPxICOoqXYtKPjOW3ldARbsKheDfKn/bak7DH4VmpN 5dmsZFeaXNJGk/o8K/zwWxDso6zMPvytHOuc7ui1loCS9lApsO0+67MGqm+49NKTWuyaBWKH NU3Kt6mwY=
- Ironport-phdr: A9a23:ke3h9x8xTZDfL/9uWX+1ngc9DxPPW53KNwIYoqAql6hJOvz6uci5Z gqHvb400gGTDM3y0LFttan/i+PaZSQ4+5GPsXQPItRndiQuroEopTEmG9OPEkbhLfTnPGQQF cVGU0J5rTngaRAGUMnxaEfPrXKs8DUcBgvwNRZvJuTyB4Xek9m72/q99pDdfQlEniaxba99I BmrrAjct9cajI9/Iast1xXFpWdFdOtRyW50P1yfmAry6Nmt95B56SRQvPwh989EUarkeqkzU KJVAjc7PW0r/cPnrRbMQxeB6XsaSWUWjwFHAxPZ4xHgX5f+qTX1u+xg0ySHJ8L2TLQ0WTO/7 6d3TRLjlSkKOyIl/GzRl8d9ir9QrhC8qBxl24Pbb4+VO/h+cK3Tft0UWHRPUdpKWiNbHo+xd ZECA/YdMetaqYT2ulsArQG5BQmpHO7h0ztIhn7o3a07zeshCxzN0hA6ENIIrXvUrcv6NL0PW u2yy6nIyTTDb+1X2Tjj8ojEaAohruuKXb1tcMre11MvGhjKjlWVs4PlPjeV2v4RvGic6uptT OSigHMopA9tuDag3NssipXXiYIPzFDJ7Sp3zYgrKdGmRkN3fcKoHYVRui2GOIV7Qd4vTmNrt SonxLALpZ+2cSoKxZg7yBDRZf+KfouL7xztWuudPTR1iG5jdbmiiRiy9k2gxff9VsmyyFtKr yxFksPNtn8XzRDT5NKHR/1g9UmiwTaCzx7f5v1ALEwulqfWK4QtzqAtmpccq0jPAy37lUXwg aSLaEgk/vWo6//7Yrr4vJ+SKo50iwDgPak2hsCyB/kzPBIUUGiB4+u80aXu/U3nT7VOif07i qzZv4rbJcQfv6K5GwtV3ps65xaxEjur0tQVkWMILFJCfxKHgIzpNE/ULP/kCve/hkygkDZtx //YIr3sGovBImTHnbv7frtw61RQxBQuwd1Q/Z5YF7MMLfLrVk/0rtPYDxs5MwKuw+bgDdVwz oQeWWaOAq+HMaPdr0WI6vg1I+aWYo8apTf9JOY/5/P1gn85nEUSfait3ZcNdH+4GfFmL12fY XX3mtgBC3sFvhIiTOz2j12PSSNfa26oX60g/jE7FJ6mDYDbS4CxgL2BxCC7HpJMZm9cElCME XboeJufVvcXaCOSJ9dhnSYeWbigTY8hzxCuuxXgx7ppNOqHshAero/pgd185unPkkMp5DlsB vOc1XuMRkl1mHkJTnk4xvNCp1dgwHef1KwthvVZEcBUtehYVx8zAp/a1e1zI9H0QAPIONmTG 2qhF8m3GTY+VNspw94DS0d7AdSryB7ZjASwBLpAsLiKGp056Orm1n79JstngyLB0Kg/jlQ8B NFGM2Gni7RX+A3aBoqPmEKcwfX5PZ8A1TLAoT/QhVGFu1tVBVYYucTtWHkeYhGTttHl/gbYS LToD707MwxHwMrEK61Qa9Svg08VDOz7NoH4ZGS803y1GQ7O3qmFOY3uensc0T+bEkECnwEe5 16JMAE/AmGqpGeNRCd2GwfXalj3ufJ7tGv9S0Y1yw+QaEg00L605B8Yn7qGQvUf378ekCgko jRwWl262oGeEMKO8ixmeqgUetYh+BFH2Gbe4hR6JYClJrt+i0Q2dg12uwb200wyBNwfzI4lq 3QlyAc0IqWduL9YXxWf2524erjeK22ouQuqd7aTwFbVltCf5qYI7v087VTlpgCgUEQ4oT1h1 JFO3n2Q64+vbkJaWI/tUksx6xlxpq3LKig76YTO0HRwMK6y+jbc0tMtDeEhx16uZdBaeK+DE QbzFYUdCa3MYKQtn1m3bx8eevpb8qI1MtmOeP6P2artN+Fl3XqngWlB/IFhwxeU7SMvL4yAl 50Bwvyewk6GT2Km1Abn4p2xw9kYI2hNQznaq2CsHoNaa6xscJxeDG6vJ5fy3dBin9v3XHUe8 le/BlQA0cvveByIblW70xcDsCZf6XGhhya8yCR51j8zqa/KlivKwvrjeQBBIGdNSGhvl3/jJ IG1i5YRW03iPG1L3FO1oF33waRWvvE1KG3SX0ZFZW7sJmduU6aqnrWHas9LrpgvtG8ENYb0K UDfQbn7rRwA1irlFGYL3zE3eQahvZDhlgB7gmaQRJpqhELQYto4hRLW5diGAOVUwiJDXi5zz z/eGlm7OdCtu9SSjZbK9O6kBSqtUZhacC+jyo3l1mPz4mlrHxyyhbapk9vrEAUg+SD+3thuE y7PqV7wb5Lq2KKzLe98NhMwVRmstowgQ904y9RtzJgLvBpSzo2Y538GjXv+PZ1A1KTyYWBMD T8HztjJ4RT0jUhqL3aH3YX8BRD/ioNqY9i3ZH9T2zpotZgbTvfJquYdwW0s/QfryGCZKeJwl Toc1/Y0vXsTguVT/REo0j3YGLcZW09RIS3rkR2MqdG4tqReImi1It3SnAJzm86sCLaar0RSQ nH8L90lGS5u78hldkjF1nHy55vMd9zZbNZVvRqR2USl7aAdONcqm/wGiDAyc2X5vGMkxvR9l xVo0ZC3pqCILmxs+OSyBRsSZViXL4sDvzrqi6hZhMOf2YuiS45gFjs8V5ztVfu0ETgWuKevJ 0OUHTY7sHveBavHEFrV9hJ9t3yWWcPOVTnfNDwDwN5lXhXYOEFPnFVeQmAhhpBgXgGymJ66L QEgt2hXvAKn7EMLkL4gNgGjADmD4l3zMXFtFsDZdF0Pv2Qgrw/UKZDMsLw1RnkCuMXn9EvXc iSaf1gaUz9PABDVQQC7eOHpv4GI8vDEVLXkaaKSJ+zf86oGEK7YoPDnmop+o2TTaoPWZCQkV 7tjnRMdFXFhR5aAw2VJEnNI0XKLN4nB/V+94nEl95/ktq26BES3o9PIUuU3U50n+gjq0/3bZ qjA2WAgc2YejtRVmjfJ0ORNhgdMzXw+MWD8S/JY8necBKPIxv0NVkBdMXgicpASqfp7h1goW 4aTnNrx0vQQYucdLVBDWBShn8ioYZZPOGShLBbdA03NMr2aJDrNysWxYKWmSLQWgv8G/xu38 S2WFUPuJFHh33HgSgyvPOdQjSqaIA0WuYezdQxoAHTiS9SuYwOyMdt+hzk7ibMugXaCOWkZO Dl6O0RDy9/YpTtfmel6Endd42BNKOCFn2OB67CdJM9J7L1kBSN7k+8c63M/ivNU4CxCWP1pi X7So9pp8DTE2qGEzjtqVgYLqy4e3tra+xU/f/+Aqt8ZBiuXmXBFpX+dABkLudZ/X9jmuqQKj 8PKiLq2MjBJtdTd4cobAcHQbsOBKnsodxTzS1u2REMISyCmMWbHiglTivaXozeSqpkkq5X23 oAHTLNaWUYdGfYTC0AjF9sHasQSPHtsgfuAgcgE6GDr5gHWX9lft4vbW+i6BPzuLHOBieABa UJXnPX3KoMcMoC90EtnIAof/syCCw/bWtZDpTdkZwk/rRBW8XRweWY03lrsdgKn5HJ7/Ruck Rs/iw84auMopm+EC7gfKV/DpS92m040y4yNadG5dTfwKOKoWdgTBXOr6g4+NZT0RwszZgq3z xQMCQ==
- Ironport-sdr: 67e44e0d_RagjlreD+vnIPr3hQNos4BYSbn9ih/GHNINopRAJR4IANnU HYSQbJVEutV5DcFGionX4m6SClgeH0SDA3H1N+g==
Archivé toi-même ! ;-P
Sinon, je me rappelle aussi que j'avais souvent le problème pour des noms de fichiers passant de Mac à Windows, ou inversement, avec È à la place de é, typiquement.
Le mer. 26 mars 2025 à 19:41, Thierry Bouche <thierry.bouche AT univ-grenoble-alpes.fr> a écrit :
Ah ! les archivés ressortent du bois !
Le mercredi 26 mars 2025 à 19:12:20, Olivier Randier écrivit :
O> Si je me rappelle bien de ce temps-là (ça ne nous rajeunit pas...), je
O> crois que le problème se posait lorsque les messages passaient par des
O> machines utilisant toujours un jeu de caractères américain sur 7 bits
alors ça en principe non, le symptôme était que les é devenaient des i (le 8e bit était coupé, on se marrait bien).
mais c'est pas impossible qu'une succession de changements de codages reposant sur des hypothèses fausses pour le codage d'entrée...
Pour l'instant, la seule trace que j'ai trouvée : quelqu'un qui se pose la même question (é=C8) pour une archive mail française de la fin des années 1990... mais il n'a pas eu de réponse !
Th.
La liste Typo — discussions typographiques
Les archives : https://sympa.inria.fr/sympa/arc/typographie
Désabonnement : <mailto:sympa_inria AT inria.fr?subject=unsubscribe%20typographie>
____________
Olivier Randier
- [typo] codage bizarre, Thierry Bouche, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Olivier Randier, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Thierry Bouche, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Olivier Randier, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Philippe Jallon, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, jacques . andre35, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Eric Guichard, 26/03/2025
- [typo] la liste à l'inria, Thierry Bouche, 27/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, jacques . andre35, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Philippe Jallon, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Olivier Randier, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Thierry Bouche, 27/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, goudal, 27/03/2025
- [typo] Orthotypo – Codes et marches maison, Anne Marie Lauras, 27/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Thierry Bouche, 27/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Olivier Randier, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Philippe Jallon, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Olivier Randier, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Thierry Bouche, 26/03/2025
- Re: [typo] codage bizarre, Olivier Randier, 26/03/2025
Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.