[typo] Orthotypo – Codes et marches maison

[Anne Marie Lauras <annemarie.lauras AT free.fr>]

Bonjour,

Je profite de ce petit sursaut qui me rajeunit… Je n’y connais rien au codage, mais je me souviens bien des problèmes avec les diacritiques polonais, hongrois et tchèques. Ça m’occupait pendant des heures fastidieuses. Et puis tout disparaissait quand on envoyait le texte à la mise en page. Ou on avait de drôles de surprises, qui en général ne nous amusaient pas du tout.

Comme je suis plutôt sur la partie orthotypo, je suis pour ma part à la recherche de références de codes typo fiables pour les langues en caractères latins (grecs et cyrilliques aussi). Et pour les autres langues, s’il existe des ouvrages en français, comme le Manuel typographique du russiste, j’adorerais en avoir connaissance.

Et aussi de toute information sur les abréviations bibliographiques dans les différentes langues, leur signification et leur utilisation.

Enfin, si vous avez des marches maison, généralistes ou spécialisées, qui sont souvent des mines sur les problèmes à s’arracher les cheveux.

J’avais vu aussi passer sur cette liste – c’était il y a longtemps – un projet de mise à jour du Lexique de l’IN. Savez-vous s’il est tombé à l’eau ? Plus le temps passe, et plus mon exemplaire se surcharge d’annotations…

Si certains de vous peuvent, veulent bien, m’aider… La moindre petite flamme peut toujours m'éclairer un coin sombre. Merci d’avance de vos lumières.

Anne Marie Lauras