Re: l'appel dechirant de la note de bas de page*

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Eric Angelini wrote:
> 
>
> Mais je voulais qu'on parle un peu de l'auteur...
> Je n'ai *aucune* confiance, qd je suis 'auteur', ds les typographes ni
> ds les metteurs en pages, ni ds les correcteurs...

> Et pour distiller un peu d'huile sur maint brandon, je me demande
> qui a typographié/mis en page le coup de dé... Le prote ou l'auteur?
>

Je pense que Thierry Bouche entendait par « auteur » un auteur ...
normal ou plutôt le quelquun qui écrit une oeuvre normale :
 ni Mallarmé, ni Apolinaire, ni etc. Normal au sens de « banal » 
comme le four.

J'ai fait il y a quelques semaines un exposé dans un
centre de recherche sur l'écrit d'une brillante université parisienne
et ai parlé de documents structurés. Quel tolé quand j'ai dit que
ce n'était pas le rôle des auteurs de faire leur propre mise en page !
Évidemment, j'avais oublié que beaucoup de participants étaient
auteurs de livres très savants avec leur propre mise en page ; mais
j'avais surtout oublié de dire que je parlais de « collections »
ou de revues pour laquelle la maquette doit rester, en général,
homogène d'un ouvrage à l'autre, que l'auteur le veuille ou non !
Sauf cas particuliers. La revue _Visible Language_ confie chaque
numéro à un maquettiste différent, seul le format extérieur reste
le même (pour le plus grand bonheur des bibliothécaires).


-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr