Re: Normes et anglomanie (en suite de : Majuscules et anglomanie)

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Professor Trevor Peach wrote:
>. Après tout,
> une livre de pommes signifie qch, tandis qu'un demi-kilo pas tellement, et
> Ã  plus forte raison pour les mensurations: me dire que Monsieur X fait 5
> pieds 6 pouces évoque tout de suite la taille de ce monsieur,

La revue _Technique et Science Informatique_ (TSI pour les intimes
avant qu'il n'y ait eu un procès à cause d'une boîte qui faisait
Tout Sur l'Informatique, sic) a publié dans l'un de ses premiers
numéros un petit dessin dont la légende était quelque chose
comme « Ils sont fous ces Français, c'est quand même plus simple
de dire 1 pied que 0,331 cm » (je n'ai pas la lingueur exacte sous
les yeux).

Juste pour rappeler qu'effectivement il y a une habitude des
unités (ne dit-on pas un corps 12 alors que l'on serait bien incapable
de trouver où sont les 12 points de ce caractère).
Mais quand même, l'une des idées du système métrique
était de partir de mesures déjà existantes et de les normaliser :
chez nous aussi on avait des pieds (éventuellemnt du roi), des
toises et autres livres. On a, grçace je crois à pas mal de forcing
médiatique à l'époque!, réussi à s'adapter. Le fera-t-on aussi bien avec
l'euro ?
 La seconde idée était d'utiliser la base 10
et non des bases 12 ou autres (bien qu'il nous reste, du moins dans le
langage, des reliquats de bases 16 et 20). La troisième de partir
d'une unité unique (la longueur, il s'en est fallu de peu que ce soit
l'angle) et de là construire (à peu près) toutes les autres.



-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr