Re: Ponctuation et guillements

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 7/03/99, à 21:23 -0000, nous recevions de Patrick Cazaux :

>Jacques Melot disait le 7/03/1999 17:30 :
>
>>   Je ne crois pas m'engager beaucoup en disant que l'usage français - Gott
>>sei Dank ! - consiste à ne pas inclure la ponctuation suivant une citation
>>entre guillemets dans ces guillemets.
>
>Cela dépend. Il se peut que la ponctuation soit attachée à la partie entre
>guillemets. Exemple :



   Oui, c'est même ce que je me suis éventré à dire pendant plus de la
moitié de mon message, sauf erreur...



>... et quand il m'a crié « Je vous aime ! » j'ai cru défaillir.



   et moi, quand elle m'a crié « Je vous aime ! », je lui ai répondu
qu'alors on pouvait se tutoyer.


   Amicalement,

   Jacques Melot


>Patrick Cazaux
>Cadratin
>patrick.cazaux AT cadratin.fr