Re: Apostrophe et guillemets

["Nils Gesbert" <nils.gesbert AT ign.fr>]

> il me semble qu'il en est question quelque part dans le TeXbook

Oui, p.5 :
« In case you need to type quotes within quotes, for example a single quote
followed by a double quote, you can't simply type ''' because TeX will
interpret this as "' (namely, double quote followed by single quote).  [...]
The solution is to type '\thinspace'', which produces '[fine]" as desired. »

C'est à dire en clair qu'il conseille de mettre une fine entre ' et " dans
le cas où ils se suivent.

D'ailleurs ça doit être relativement fréquent puisqu'il suffit qu'une
citation de second rang se termine au même endroit que la citation
principale pour qu'on voie ça, pas besoin d'avoir un possessif pluriel en
fin de citation (ce qui pour le coup doit être plutôt rare...)