Re: [typo] port. - gsm - etc

["Patrick Andries" <hapax AT iquebec.com>]

Le 29/XI/2003, à 07h38, nous recevions de Pierre Roesch :

>le 28/11/03 15:16, marie-madeleine sabouret a écrit :
>
>>  Pour moi, il y a le téléphone fixe, celui qui est chez moi. Son numéro
est
>>  lié à une adresse. Je ne peux m'en servir hors de chez moi sans passer
par
>>  mon opérateur ou sans faire une manipulation particulière. Et il y a le
>>  téléphone mobile, avec un numéro, je suis joignable partout en France
(ou
>>  presque) sans manipulation particulière.
>>  Sur mon CV, j'ai donc: Tél. et Mob.
>>  Ca vaut ce que ça vaut, mais c'est logique,
>>  MMS
>
>J'ai vu (et j'utilise parfois) une formule intéressante, qui présente une
>synthèse commode entre le français, l'anglais et d'autres langues.
>
>T 00 00 00 00 00
>F 11 11 11 11 11
>M 22 22 22 22 22
>
>tél.
>fax *
>mobile **
>
>* Les Canadiens francophones font, je crois, la chasse au mot fax,

Il y a - comme qui dirait - une nuance péjorative dans cette formule.

;-)

Et s'il n'y avait qu'eux ! Consulter un journal officiel de la République.

> pourtant d'origine latine (fac simile).

Comme si c'était une raison pour mal employer les mots !

Le fac-similé c'est une reproduction fidèle.
La télécopie est un des moyens d'obtenir un fac-similé (à distance).
Comparer aux couples correspondance/poste ou conversation/téléphone.

Nul besoin de pourchasser télécopie, d'ailleurs sous quel prétexte (faire
« international » ?).


P. A.



_____________________________________________________________________
Un mot doux à envoyer? Une sortie ciné à organiser? Faites le en temps
réel avec MSN Messenger! C'est gratuit!   http://ifrance.com/_reloc/m